Wenn im Dezember… (DE)

Kaum nähert sich der erste Advent, können wir es kaum erwarten einen Weihnachtsbaum zu besorgen. Sobald der erste Christbaumstand seine Türen öffnet, kaufen einen Baum, um uns somit etwas länger an dem traumhaften Tannenduft zu erfreuen. Jedes Jahr wird unser Baum größer. Neben den ganzen anderen Bäumen merken wir es nie, aber zuhause dann die große Überraschung. Jetzt haben wir einen Baum mit Wohnzimmer. Beim Aufputzen hat mir heuer unser Engerl geholfen. Jede Kugel wurde genauestens untersucht bevor die aufgehängt wurde, im Hintergrund lief natürlich Weihnachtsmusik und auch Erik der Elch wurde geschmückt. Ja im Dezember darf es bei uns schon etwas kitschig sein.

Um den Dezember noch mehr zu versüßen, wird bei uns fleißig gebacken. Kekse, Kekse, Kekse. Heuer mit kräftiger Unterstützung von Emma die nicht nur beim Ausstechen ihre Freude hatte. Immer wieder fehlte auch ein Stück Teig der wie von den wohl irgendjemand schon vor dem Backen erwischt hat. Nachdem der Schnee noch auf sich warten lässt, wurden unsere Kekse kräftig eingestaubt.

IMG_0021-001

Ich hoffe trotzdem weiter auf ganz viel Schnee!

posted by Marlene

 

When Window Displays Become Magical (DE/EN)

Wie New York die Schaufenster verzaubert

Ich bin eigentlich ein großer Fan von schlichtem und cleanem Design. Aber während der Weihnachtszeit werde ich zum Kind. Da kann es gar nicht genug Glitzer, Gold und Kitsch sein (da sind Jule und ich uns sehr ähnlich). Deshalb konnten wir die letzten zwei Wochen auch nicht aufhören ständig und überall Bilder von wunderbaren, beeindruckenden Schaufenstern und spektakulären Dekorationen zu knipsen. Wir haben versucht, ein paar der besten Bilder für euch rauszupicken.

Für uns steht es fest: die Deutschen mögen die besten Ingenieure haben, New York aber hat definitiv die besten Schaufensterdekorateure.

New York hat für mich niemals so spektakulär ausgesehen wie jetzt … Christmas is in the air!


I usually have a strong preference for simplicity and clean sleek design. But during Christmas season I can not get enough of glitter, gold and some “Kitsch” (same applies to Jule). So during the last two weeks we both have been taking non-stop pictures & videos of the spectacular Christmas window displays and decorations in The City. We tried our best but the pictures don’t do the justice of the freaking amazing work of the window dressers.

Well the Germans might have the best people in engineering but the New Yorkers have the best window dressers.

The City has never looked more spectacular to me …Christmas is in the air!

FullSizeRender

IMG_8480

FullSizeRender-1

IMG_8355

IMG_8502

IMG_8350

IMG_8470

IMG_8401

IMG_8402

posted by Meng